-Ei tähän pitäisi mennä yli tuntia. -Äsken sanoit 20 minuuttia.
Sitä ennen vain "hetki". Etenemme perä edellä.
Aikapakkomielteesi osoittaa, miksi tämä koe on tärkeä.
Omatekoisen lampun keksiminen ei ole sähkötaulun uusimisen arvoista.
Pilkkaat minua.
Näin suurta xenon-lamppua ei ole ennen nähty.
Jos olisin onnistunut, kaikki auringonvalon terveyshyödyt-
-olisivat käytettävissämme ympäri vuorokauden.
Päivä ja yö olisivat menettäneet meille merkityksensä.
Et onnistunut enkä löydä uutta huiviani mistään.
Heitin sen pois. Siinä oli ratamo- ja sylkitahroja.
-Ei muistaakseni. -Se käärmetapaus viime viikolla.
-Tarvitsin kääreen. -Ja käytit huiviani.
Sain sen äidiltä. Minun piti käyttää sitä lounaalla.
-Sepä outoa. -Miten niin?
Sen lisäksi, että luottaa vahvasti äidinvaistoonsa-
-Mary Watson on johdonmukaisuuden perikuva.
Syötte yhdessä kuukauden kolmantena maanantaina. Mitä nyt?
Hän kuulosti puhelimessa tyytymättömältä.
Ajattelin päästä suosioon käyttämällä hänen antamaansa lahjaa.
Sitten tein palveluksen.
Joutuessaan näkemään virheellisen valintansa-
-hän olisi kyseenalaistanut myös sinun makusi.
Korjaa nyt vain se valo.
Hän on karmiva. Miten Dennis muka-
-olisi osunut sattumalta samaan yökerhoon kuin minä?
Jonain päivänä luurankoni löydetään hänen futoniltaan.
Odota. Vihaan tätä biisiä ja olen ihan eksyksissä.
Hei, onko kaikki hyvin?
Voi luoja.
-Tehän ehditte tänne äkkiä. -Olimme jo hereillä kun tekstasit.
Varhain sänkyyn ja varhain ylös. Sähköttömällä elämällä on etunsa.
-Mistä on kyse? -Ilmeisesti rattiraivosta.
Uhri on Allie Newmeyer, opiskelija Yonkersista.
Auton ja vaatteiden perusteella hän taisi eksyä kotimatkalla-
-ei huomannut stop-merkkiä ja törmäsi syylliseen-
-joka teki hänestä selvää.
Oliko maalijäljistä apua?
Korkeuden ja värin perusteella etsimme valkoista pakettiautoa-
-mutta siinä on kaikki, mitä tiedämme.
Ei liikennekameroita eikä silminnäkijöitä.
Teillä näyttää silti olevan tilanne hallussa.
-Haluatko livahtaa? -Mistä?
Julkaisemasta tiedotetta? Haravoimasta aluetta tarkemmin?
Harvinaisuuden tai vaikeuden asteikolla mitattuna-
-tämä rikos ei juuri vaakaa heilauta.
Katsokaa ruumista.
Vilkaiskaa sitä nyt vain.
Olisi ollut helpompaa sanoa suoraan.
Mitä?
Tätä naista ei vain murhattu.
Hänestä tehtiin pikavauhtia muumio.
Ette usko, mikä tämän aiheutti.
Jäähdytysneste.
-Antoiko labra jo tulokset? -Ei. Olen nähnyt samaa ennen.
Ensiapuun tuli ilmastointihuoltaja, joka oli kaatanut nestettä kädelleen.
Minä tiesin muuten vain. Älä murjota. Kerro, mitä merkkiä se on.
R22:ta. Inhaa ainetta. Se aiheutti rasvan katoamisen.
Näppärä tapa kuivata ihmisruumis.
Tuskat olisivat olleet hirveät, jos hän olisi elänyt.
Tunnette jo tapahtumaketjunkin.
Hänen kasvolihaksensa olivat rennot-
-joten hän ei kärsinyt kuolinhetkellään.
Voin kertoa murha-aseesta parhaan veikkaukseni.
Vanha rengasrauta. Haavassa oli ruostetta.
Lyöntikulmasta päätellen etsitte isoa oikeakätistä miestä-
-pitkää ja vahvaa.
New Yorkissa lienee miljoona tuota kuvausta vastaavaa.
Ruumis ja vaatteet tutkittiin. Ei sormenjälkiä.
Kunpa voisin antaa enemmän johtolankoja.
Jäähdytysnesteen merkki voi riittää.
Monilla tuskin on hallussaan suuria määriä R22:ta.
Laaditaan lista yrityksistä, joilla on varastossa jäähdytysnestettä.
Huoltoyhtiöt, kemiantehtaat ja ruokaa käsittelevät laitokset-
-tapahtumapaikan lähellä. Mennäänkö?
Mene sinä. Minä en pääse.
-Syön lounasta äidin kanssa. -Älä murjota.
Minä joudun käymään läpi tuhansia Bronxin lihakauppiaita.
Sinä vain kohtaat pienen kasvissyöjän.
Etkö saanut viestiäni? Sanoinhan, että myöhästyn.
Minulla on aika kampaajalle. En voinut siirtää sitä.
Sinullakin on kova kiire.
Kyllä, uusi juttu. Jutellaan siitä toiste.
-Tämä ei ole sille sopiva paikka. -Miten vain.
Minun pitää lähteä, joten menen suoraan asiaan.
-Sinun pitää puhua veljellesi. -Miksi?
Hänellä on suhde.
Mitä?
Häistä on puoli vuotta ja nyt jo kävi näin.
-Hän pilaa avioliittonsa. -Mistä tiedät? Onko hän kertonut?
Kävin katsomassa heitä viime viikolla.
Veljesi vaikutti onnelliselta, samoin Gabrielle-
-kuten vastavihittyjen kuuluukin.
Kävin yhtenä päivänä ostoksilla Faneuil Hallissa.
Paluumatkalla näin Orenin suutelemassa jotain blondia.
-Miten Oren puolustautui? -En kertonut, että näin heidät.
-Etkö puhunut hänelle? -En voinut.
Oren tuskin puhui minulle tai isälleen isäsi suhteen jälkeen-
-enkä voinut sille mitään.
Mutta ymmärsin kyllä. Sellaisesta on vaikea puhua.
Totta, mutta miten sekaantumiseni auttaa asiaa?
Paitsi ehkä sinun kannaltasi.
-Mitä minun pitäisi tehdä? -Oren kuuntelee sinua.
Ehkä hän kuuntelee, jos kiellät häntä pilaamasta elämäänsä.
Oletteko lähdössä?
Oletan, että saitte selville jotain rattiraivotapauksesta.
Kyllä. Olemme soitelleet R22:n myyjille ja ostajille.
Saimme tietää, että harvat yritykset myyvät kyseistä ainetta nykyään.
EPA aloitti 90-luvulla vaiheittaisen käytöstäpoiston-
-tappajamme käyttämän jäähdytysaineen suhteen.
Tarkoitus oli hidastaa otsonikerroksen tuhoa.
Vuonna 2020 R22:n myynti ja valmistus on maassa laitonta.
Tänä vuonna käytön pitää vähentyä 56 prosenttia.
Aavistat jo varmasti-
-että säätely on johtanut hintojen nousuun mustassa pörssissä.
Onko jääkaappiala nyt varsinainen villi länsi?
Ei ihan, mutta ystäväni FBI:ssä kertoi, että monet valmistajat-
-ylittävät kiintiönsä ja myyvät ylimääräisen aineen pimeästi.
-Myös varkaudet ovat lisäytyneet. -Sehän on hyvä uutinen.
Saammepahan pari johtolankaa. Tusinasta jutusta-
-kahden todistajalausunnoissa mainitaan valkoinen auto.
Tapaan Watsonin jäähallilla. Bell lähtee kalatorille.
Luvassa on kiinnostavia tuoksuja, jos haluat lähteä mukaan.
Ei kiitos. Kertokaa, mitä löydätte.
Missä se mies on?
Raportin mukaan asianomistaja on ylläpitänyt tätä hallia 12 vuotta.
Jos tekisin tätä työkseni minua pitäisi tökkiä karjapiiskalla.
-Olet yllättävän kärsimätön. -Eikö sinua palele?
-Miten lounas äidin kanssa meni? -Veljelläni on suhde.
-Onko Orenilla suhde? -On.
Äiti haluaa, että selvitän asian.
-Miten se sinuun liittyy? -Ei liity.
Olen vain perheeni vähiten outo jäsen.
Äidillä, isäpuolella ja veljellä on kaikilla ongelmansa.
Joskus kaivataan erotuomaria.
Alat ymmärtää, miksi kannattaa muuttaa kauas sukulaisten luota.
Sinulla ja perheelläsi meneekin niin hienosti.
-Olette ihan normaaleja. -Emme tarvitse erotuomareita.
Ilman evoluution oikkua, jonka takia aikuisen aivot-
-eivät mahdu kohdunkaulan läpi, voisimme päästä eroon sidoksesta-
-vanhempien ja lasten välillä.
Minä rakastan perhettäni.
Syöt toisinaan Orenin kanssa, ja lähetätte joulukortteja.
Olet vihainen siksi, että ohuen DNA-rihman takia-
-hänen syrjähyppynsä ovat sinun vastuualuettasi.
Perhe on vahva side, jonka toinen pää kannattelee ihmiskuntaa-
-ja toinen on hirttosilmukka, joka tukahduttaa yksilöllisyyden.
Voit katkaista napanuoran.
Oletteko te poliiseja?
Olemme poliisin konsultteja. Joan Watson ja Sherlock Holmes.
Oletko herra Weissman, huoltopäällikkö?
Kyllä. Kimmy kertoi, että haluatte puhua kanssani.
-Tutkimme murhaa. -Murhaako?
Epäilemme, että varas, joka vei täältä viime kuussa R22-astioita-
-on saattanut piestä nuoren tytön kuoliaaksi.
Näyttäisitkö, mistä astiat varastettiin?
Tulin pari kuukautta sitten tänne keräämään joulukoristeita pois.
Kun tulin, ovi oli levällään. Tekijälle tuli kai kiire.
-Kuka muu pääsee huoneeseen? -Vain minä.
Siitä tiesin, että jokin on pielessä.
-Poliisin mukaan lukko tiirikoitiin. -Se on pötyä.
Teit rikoksen itse ja jätit valeilmoituksen.
-Anteeksi kuinka? -Varastit jäähdytinaineen.
Näin käy, kun amatööri yrittää tiirikoida lukkoa.
Avaimen hampaat hiotaan teräväksi ja se työnnetään lukkoon.
Käytit liian paljon voimaa-
-mutta tarkoitushan on jättää todisteita rikoksesta.
-Minulla on avain. Miksi haluaisin... -Vain sinulla on avain.
Sinun piti keksiä rikokselle toinen selitys.
Tämän mallin tanko lukittuu sivuttain.
Tämän tarkoitus oli huijata poliisia.
Ilmoitit, että 25 astiaa R22:ta varastettiin.
Mustassa pörssissä yhdestä astiasta saa 200 dollaria.
Löytyykö tiliotteestasi 4 000 dollarin selittämätön tilisiirto?
-En tappanut ketään. -Emme väitäkään niin.
Haluamme tietää, tekikö ostaja sen.
Vastaanottovirkailijasi sanoi nähneensä valkoisen auton-
-pysäköitynä kielletylle paikalle ryöstöaamuna.
Voitko kertoa siitä jotain, mistä on apua meille?
En tiedä hänen nimeään.
Minulla ei ole puhelinnumeroa eikä luottokorttitietoja.
Teimme käteiskaupat.
Hän oli minua vanhempi pitkä, valkoihoinen mies.
Hän vain tuli luokseni ja teki tarjouksen.
-Oliko auto hänen? -Kyllä.
Hän halusi, että toimitan nesteen, mutta pelkäsin ansaa-
-joten käskin hänen hakea astiat itse.
Hän ehti antaa minulle osoitteen. Se on toimistossani.
-Onko osoite Bronxissa? -Itse asiassa kyllä.
Tämä ei ole sama auto, johon Allie Newmeyer törmäsi.
Silti meillä on syytä uskoa, että sen omistaja on tappaja.
-En näe mitään. -Sitä tarkoitinkin.
Seitsemän vuotta vanha auto on kuin pakasta vedetty.
Ei paikkauksia, nukkaa eikä tuhruja.
Tarranjälki tuulilasissa kertoo-
-hiljattain poistetusta "myytävänä"-merkistä.
Se on pysäköity Weissmanin antamaan osoitteeseen.
Kaikki viittaa, että tämä on äkkiä hankittu korvike autolle-
-johon neiti Newmeyer törmäsi eilen.
Mikä tämä paikka on? Täällä ei ole kylttejä.
-Oleiliko mies täällä luvattomasti? -Vaikea sanoa.
Mutta vastaukset ovat käsiemme ulottuvilla.
Soitan päällikölle ja kysyn, onko tässä perusteet etsintälupaan.
Täällä on -11 astetta pakkasta.
Kauanko odottaisit, jos sisällä itkisi lapsi?
-Ei siellä ole lasta. -Nyt heitä on kaksi.
Ei ole kiire. Ehdimme tehdä tämän sääntöjen mukaisesti.
Otatko paleltumisen riskin?
Päällikkö, kuuletko minua?
Hetki. Etsin paremmat kentät.
Sherlock?
Minua ei yllätetä helposti -
- mutta tätä en osannut odottaa.
Tässä on yksi Folsom, Jenkins, Diener, Choi ja Narducci.
Ovatko siinä kaikki vai oliko muitakin?
Ainakin 10 muuta täällä Flushingissa. Viime aikoina on ollut kiirettä.
Herra Misraki, kun uusi asiakas tulee elämän pidentämisfirmaasi-
-kerrotko, että asiakkaan jäädytetyt jäänteet säilötään lihakellariin?
Heitähän pitäisi säilyttää näissä.
Heti, kun cryoNYC:n jäsen kuolee, ruumiiseen pistetään-
-glykolipohjaista liuosta ja se jäähdytetään 77 kelviniin.
Se tapahtuu kryostaatissa, josta on kuva tästä.
Tarkoitus on ehkäistä solujen rappeutuminen.
Lupaamme, että kaikki jäsenet säilötään pysähtyneessä tilassa-
-kunnes nanoteknologian kehitys mahdollistaa herättämisen.
Pakastimessa oli kylmä, muttei -196 celsiusastetta.
Myönnän, että olemme joutuneet rikkomaan etikettiä.
Olemme myyneet liikaa paikkoja-
-mutta keräämme varoja vastataksemme kysyntään.
Eli kun uusi asiakas kuolee, heitätte vanhan lihakellariin.
Ruumiita kierrätetään.
Kaikkien asiakkaiden lämpötila pidetään sen rajan alla-
-jota alan johtavat tekijät pitävät riittävänä.
Alan johtajilla tarkoitat omaa yritystäsi.
Panetko ruumiit jäihin ja toivot parasta? -
- cryoNYC:n on pidettävä kulut kurissa.
Sijoitamme kaikki rahat kehittyneeseen strategiaan-
-joka takaa riittävän pitkän taloudellisen vakauden.
Vaikka sitten tuhannen vuoden ajan.
Siksikö ostatte jäähalleista varastettua jäähdytysnestettä?
Turha kieltää sitä.
Skate Pelhamin Gary Weissman tunnisti sinut jo.
Tarjosin hänelle rahaa jäähdytysnesteestä.
En tiennyt, ettei hän kerro sopimuksesta työnantajalleen.
Olen tarjoushaukka, en rikollinen.
Emme tulleet R22:n tai kuolleiden sekopäiden säilömistavan takia.
Allie Newmeyer murhattiin kaksi yötä sitten-
-kun hän törmäsi yhteen autoistasi.
Ehkä hän sai tietää kammottavista touhuistanne-
-ja päätit tappaa todistajan.
Hetkinen. Luuletteko, että joku... Emme koskaan...
Sanoitko kaksi yötä sitten? Meidät ryöstettiin silloin.
Etsimänne henkilö varasti sen auton.
Sitten löydämme varmasti tekemäsi rikosilmoituksen.
Ei, se oli mutkikas juttu. Puhukaa väkeni kanssa.
Huomaatte, että puhun totta.
Kun tulin eilen, näin auton kadonneen.
Se oli epätavallista, mutta toisinaan pysäköimme-
-toiselle laitoksellemme.
Ei hätää, Scott. He tietävät Hunts Pointista.
Puhu vain vapaasti, herra Resnick.
Voit välttyä syytteeltä tutkinnan häiritsemisestä.
Sanoin, että meidän olisi pitänyt soittaa teille...
-...kaiken tapahtuneen jälkeen. -Minkä kaiken?
Tänne murtauduttiin. Tulin ajoissa lukemaan mittarit.
Olen pääinsinööri, joten tulen yleensä ensimmäisenä töihin.
Huomasin, että joku oli murtanut päätoimiston oven.
Kai saadakseen auton avaimet.
Silloin tajusin, että herra Sullivan on kadonnut.
Kuka hän on?
Jim Sullivan jäädytettiin puoli vuotta sitten.
Hetkinen. Vietiinkö täältä ruumis ettekä kertonut siitä?
Se tapahtui vasta eilen. Uusien käytäntöjen takia-
-epäilimme, että herra Sullivan vietiin väärään paikkaan.
Minusta oli viisainta tutkia kaikki tilat...
Sinusta oli viisasta vältellä poliisia hämärän toimintanne takia.
-Yritän toimia oikein. -Parempi myöhemmin kuin koskaan.
Jos haluat, minä ja Watson voimme tutkia väitettyä murtoa-
-kun viet herra Misrakin asemalle.
Resnickin kuulustelua pitää lykätä, kunnes olemme valmiita.
Voimme tarvita hänen tietojaan.
-Kerroin jo kaiken, mitä tiedän. -Ja ne asiat olivat tärkeitä.
Petosasiantuntijamme haluavat myös kuulla kaiken.
Näytä, mikä oli herra Sullivanin melkein viimeinen lepopaikka.
-No? -Mitä?
Sanoit meneväsi kahville tunti sitten.
Kävinkin. Se ei ollut hyvää. Miten menee?
Misraki on hullu, mutta tarina pitää paikkansa.
Se ei yllätä minua. Hän arveli, että vilpittömyys viime hetkellä-
-pelastaisi firman paljastumiselta.
Autovarkaus vaikuttaa liiankin sopivalta sattumalta. Vai mitä? -
- cryoNYC piti tarkkaa kirjaa ruumiiden siirrosta säiliöistä Hunts Pointiin.
Törmäyksen aikoihin aikataulussa ei ole yhtään siirtoa.
Papereiden mukaan.
Käärmeöljykauppiaan kaikkia sanoja ei tarvitse epäillä-
-mutta väitöksiin on syytä suhtautua kriittisesti.
Kaikki sopii säiliöistä ja ruumiista mittaamiimme lämpötiloihin.
En usko, että auto oli yrityksen asioilla.
Sanotaan, että olet oikeassa.
Allie Newmeyerin tappaja ajoi varastetulla autolla.
Tarkemman autoa koskevan etsintäkuulutuksen lisäksi-
-resurssimme kannattaa mielestäni kohdistaa-
-Jim Sullivanin selvittämättömään kuristamiseen.
Mitä? Onko kadonnut ruumis murhan uhri?
Hänet kuristettiin kuukausia sitten.
Kävin yksityiskohdat läpi Bellin kanssa.
Ruumisjääpuikkoja ei voi myydä. Ei liene sattumaa-
-että ainoa cryoNYC:n varastoon säilötty murhauhri varastettiin.
Joku siis selvisi murhasta, mutta palasi hakemaan voitonmerkin.
Ehkä tappaja pelkäsi todisteiden-
-säilyneen ruumiin epätavallisen hautaustavan takia.
Tai ehkä hän halusi häväistä ruumiin.
Olipa motiivi mikä tahansa, uskon, että Sullivanin murhan ratkaiseminen-
-auttaa meitä Allie Newmeyerin jutussa.
Kuristaminen on yleensä intohimorikos.
Psykiatri, jonka kimppuun käytiin kotitoimistossa.
Hän kaiveli päivät pitkät ikäviä totuuksia-
-potilaiden salaisuuksista, joten motiiveja piisaa.
Mutta kaikilla potilailla on pitävät alibit.
Parhaat todisteet ovat fyysisiä.
Tappaja jätti mutaisia numeron 45 kengänjälkiä-
-aulaan ennen kuin tappoi Sullivanin.
Kuolinsyytutkijan mukaan tekijä oli vahva, oikeakätinen mies.
Heitä on nyt liikkeellä.
Johtava tutkija kiinnostui ruumiin löytäjästä, Vance Fordista.
Hän sanoi tulleensa Sullivanin vastaanotolle-
-mutta Sullivanin papereissa ei lukenut mitään tapaamisesta.
Fordin mukaan hän sattui paikalle, kun murha oli tapahtunut-
-mutta ei ehtinyt nähdä jalan paennutta syyllistä.
Ehkä Wyatt Earp palasi taikakoneeseensa ja katosi.
Se, ettei kukaan muu nähnyt-
-noin huomiota herättävää hahmoa, herättää epäilyksiä.
Herra Fordia haastateltiin kolmesti ja hän pysyi tarinassaan.
Eikä hänellä ole motiivia.
-Mitä nyt? -Tämä on hullua.
Tuntuu, että tunnen hänet jostain.
Ehkä entinen rakastaja? Se ei olisi outoa.
Ihan kuin olisin käynyt koulua hänen kanssaan.
Ehkä hän liittyy johonkin tutkimaamme juttuun.
Tuijotettuaan epäiltyjä vuosien ajan keskimääräinen etsivä on nähnyt-
-lähes kaikki kasvonpiirteiden yhdistelmät.
Siitä voi seurata déjà vu -kokemuksia.
Minun pitää palata kuulustelemaan Misrakia.
Käy pidätyskuvia läpi, jos tunne ei mene ohi.
Uskon, että kannattaa ennemmin jututtaa herra Fordia.
Se lienee parempi johtolanka mysteerimiehestä.
Olin lähdössä ulos kun soitit, mutta autan poliisia mielelläni.
Istumaan.
Sinulla tuntuu olevan kiire lepuuttaa jalkojasi.
Oletko ollut hiljattain auto-onnettomuudessa?
Minä kuljen aina metrolla. Jalka oli vain herätessä kipeä.
Se vähenee, kun sädehoito on ohi.
Näin, että käytät Vorinostatia. Toivottavasti se tepsii.
Uusiutuva akuutti myelooinen leukemia nakertaa minua.
Minulla on noin kuukausi jäljellä, mutta jään ainakin Tribecaan asti.
Olen elokuvatuottaja. Sain vihdoin yhden leffan festivaaleille.
Emme halua tuhlata kenenkään aikaa, joten puhun suoraan.
Et vaikuta siltä, että pystyisit tekemään tutkimamme rikoksen-
-mutta olit paremmassa kunnossa, kun Jim Sullivan tapettiin.
Vihdoinkin joku kysyy suoraan.
Tiesin, että minua epäiltiin, kun poliisi kävi täällä toistuvasti.
Olisi pitänyt kertoa, mutta kukaan ei tiennyt siitä.
Onkologi sanoi, että minun pitäisi puhua jonkun kanssa kuolemasta.
Ironista, eikö totta? Löysin Sullivanin netistä.
Meillä oli tapaaminen.
Hän ei pitänyt kalenteriaan ajan tasalla.
-Eli ette koskaan tavanneet. -Eli miksi olisin tappanut hänet?
En tappanut. Kertoisin siitä kyllä.
En pelkää elinkautista.
-Mies, jonka näit pakenevan... -Hänestä tehtiin luonnos.
Tekisit meille suuren palveluksen, jos kuvaisit tapahtumia vielä kerran.
Kerro kaikki yksityiskohdat.
Koskaan ei voi tietää, mistä tiedonjyvästä on apua.
Kävelin katua pitkin, kun hän astui ulos Sullivanin ovesta.
Kun hän näki minut, hän lähti juoksuun.
Hänellä oli kastanjanruskea parta ja lännenhattu.
Hänen silmänsä päällä oli arpi.
Siinä kaikki.
Etkö lisäisi tai muuttaisi mitään?
Kysyin poliisin piirtäjältä, tekeekö hän muotokuvia.
Hän onnistui täydellisesti.
-Oletko pilvessä? -Oren, rauhoitu.
Syytät minua vaimoni pettämisestä.
Enhän. Kerroin vain, mitä äiti uskoi nähneensä.
Sitten äiti on sokeutumassa.
-Tai hän on pilvessä. -Hän vaikutti aika varmalta.
Hän ei nähnyt mitään. Ei ollut mitään nähtävää.
Tämä on kosto.
Hän on hyljeksinyt minua siitä asti kun isä petti häntä.
En raivonnut isälle, joten äiti päätti, että olen isän puolella.
-En usko, että tämä johtuu siitä. -Et ollut täällä viime viikolla.
Ehkä tämä johtuu siitä, etten vaihtanut vieraspyyhkeitä.
Hän on ihan sekaisin.
Lähdetään siitä, että hän uskoi nähneensä sellaista.
Ei. Minun pitää lopettaa. Gabrielle soittaa.
Hänen ei sitten tarvitse kuulla tästä hölynpölystä.
-Onko selvä? -On.
Hänellä oli kastanjanruskea parta.
Ja lännenhattu, jossa oli leveä reunus.
Olen melko varma, että silmän päällä oli arpi.
On 81 prosentin todennäköisyys, että Vance Ford-
-valehteli roolistaan Sullivanin murhassa.
-Nauhoititko tapaamisen? -En.
Tämä tallenne on toinen kolmesta kuulustelusta-
-jotka poliisi piti Fordille.
Se kuulostaa samalta kuin tänään-
-koska hän pitää niin tarkasti kiinni kuvauksestaan.
Niissä ei ole käytännössä lainkaan eroja.
Tarina ei muutu koskaan, eli se on valetta.
Jos hän puhuisi totta, miksi tarina muuttuisi?
Tämänpäiväinen tapaaminen toi mieleeni tutkimuksen-
-jonka eräs psykologiryhmä teki.
He huomasivat, että todistajan käyttämien-
-erikoisten sanojen laskeminen on hyvä valheenpaljastuskeino.
Valehtelijat pitävät tarkasti kiinni tarinoistaan.
He eivät poikkea lingvistisiltä reiteiltä, jotka loivat ensimmäisellä kerralla.
He käyttävät sanoja, jotka aktivoivat muistia.
He eivät kerro tarinaa muistista.
Viranomaiset käyttävät paljon rahaa tutkiakseen-
-mikroeleitä ja valheenpaljastusteknologiaa-
-mutta vaikka ilmeitä ja sykettä seurattaisiin tarkkaan-
-lopputulos on pelkkää arvailua.
Yksittäisten sanojen tarkkailu voi olla paras tapa napata valepukit-
-kuten herra Ford. Ja se on ilmaista.
Tämä on merkittävä askel jutulle ja suuri läpimurto alallamme-
-mutta sinä näytät ikävystyneeltä.
Ajatukseni ovat muualla. Puhuin juuri Orenin kanssa.
Hän kielsi suhteen.
Hän käytti paljon sanoja, jos sinua kiinnostaa.
Hän olisi voinut käyttää äidistä useampiakin sanoja.
Uskoitko Orenia?
Kuten sanoit, hän ei vaikuta ihmiseltä, jolla on suhde.
Entä äitiäsi kuvaavat sanat?
-Onko yksi niistä "huonomuistinen"? -Miten niin?
Kun olin Lontoossa viime kesänä, äitisi soitti kahdesti.
Ensimmäisellä kerralla hän etsi sinua, eikä tiennyt, etten ole enää maassa.
Toinen kerta oli viikkoa myöhemmin. Ennen kuin hän kysyi mitään-
-hän myönsi, että unohti minun muuttaneen.
Oletin, ettet ollut puhunut asiasta ja hän oli unohtanut sen kerran.
Ei, kerroin hänelle lähdöstäsi seuraavana päivänä.
Äitisihän on melkein 70-vuotias.
Kyllä, 68.
Aika nuori Alzheimerille tai dementialle, jos sitä epäilet.
Kognitiivinen rappeutuminen on alkanut tuossa iässä.
Muisti heikkenee.
Vaiva ei välttämättä ole krooninen-
-mutta se voisi selittää, miksi hän erehtyi Orenista.
Hän oli varma siitä. Tiedät, millainen äiti on.
Hän on terävä. Hänhän on äitisi.
En väitä, että hän kuvitteli kaiken.
Mutta hän on saattanut sotkea Orenin muistoon jostain toisesta-
-suutelemassa vaaleaa naista.
Tehän tapasitte Vance Fordin tänään iltapäivällä?
Näittekö mitään epäilyttävää?
Ei, mutta kuulimme paljonkin.
Hän kertoi vanhan juttunsa parrakkaasta cowboy-tappajasta.
Toivottavasti saitte hyvän kuvauksen.
On mahdollista, että tekijä iski uudelleen.
Vance Ford kuristettiin tänä iltana.
Tapaus näyttää samalta kuin Jim Sullivanin murha.
Jim Sullivan. Vance Ford.
Taidan panna kuviin tarran, että erotan ne toisistaan.
Sullivanin sisustus oli ranskalais-kolonialistinen.
Ford taas oli lapsellisen innostunut popkulttuurista.
Tarkoitin, että rikokset muistuttavat toisiaan.
Miehiä kuristetaan harvoin paljain käsin.
Ei murtojälkiä eikä merkkejä pitkästä kamppailusta.
Näyttää siltä, että tuttu tekijä yllätti molemmat uhrit.
Yksi merkittävä ero on se, että Fordin murhapaikka on siisti.
Sullivanin tappaja taas jätti kengänjälkiään joka paikkaan.
Ehkä hän otti virheistään opiksi.
Tarkoitan, että tappajia saattoi olla kaksi.
Jos ei ollut, Ford todisti juuri olevansa syytön Sullivanin murhaan-
-pahimmalla mahdollisella tavalla.
-Eikö Joan ole mukana? -Hänellä on perhejuttuja.
-Hän tulee kohta perässä. -Sano, ettemme ole asemalla.
Poliisi meni juuri käymään cryoNYC:ssä.
Joku soitti hätänumeroon.
Kryptaan tunkeuduttiin ja tekijä tyrmäsi yhden insinööreistä.
On aika hankkia uudet turvakamerat ja uudet lukot.
Näimme ambulanssin lähtevän. Selviääkö uhri?
Ryan Lee. Kollegani lähti mukaan.
Mies virkosi. Uskon, että saamme lausunnon.
Kun lähdimme eilen, tämä oli suljettu rikospaikka.
-Onko teillä avoimien ovien päivä? -Asianajajat selvittivät kaiken.
Jonkun pitää käydä valvomassa kryostaatteja.
Ryan ja minä tulimme lukemaan mittarit ja varmistamaan-
-etteivät poliisit olleet sorkkineet mitään.
Äkkiä kuulimme jotain yhden säiliön takaa.
Näpelöikö joku säiliötä, jossa Jim Sullivania pidettiin?
Kun menimme katsomaan, kaveri ilmestyi tyhjästä-
-ja löi Ryania päähän jakoavaimella.
-Luulin, että Ryan kuoli. -Mitä sitten tapahtui?
Tuuppasin miestä ja hän huitaisi, muttei osunut.
Hän löi säiliön kylkeen.
Sitten hän häipyi palo-ovesta.
Saitko naarmuja tai muita jälkiä?
-Ei. Näitkö hänet kunnolla? -Me molemmat näimme.
Valkoihoinen mies. Varmaan lähes nelikymppinen.
Harva ruskea parta.
En ole ihan varma, koska hänellä oli hattu päässä-
-mutta hänellä saattoi olla arpi silmän yläpuolella.
Lee oli sekava, mutta kuvasi tekijää samoin-
-ennen sairaalaan lähtöä.
-Tuo hän on. Tunnetteko hänet? -Tunnemme hänen tekosensa.
Ei ollut tarkoitus kostaa sinulle maanantain myöhästymistä.
Kaapeli-tv ei toiminut ja asiakaspalvelu on painajaismaista.
Minun oli pakko odottaa, anteeksi. Olisit tilannut vain.
Ei se mitään.
Onko kaikki hyvin? Puhuitko Orenin kanssa?
Puhuin, hän kielsi kaiken.
Sitä saattoi odottaakin. Tämä on turhauttavaa.
En tiedä, mitä tehdä.
Minun on pakko kysyä, mutta näitkö varmasti Orenin?
Miten niin? Tietenkin.
Haluamme harkita vielä hetken. Kiitos.
Jos teit mielestäsi voitavasi, sitten teit.
Kiitos, että yritit.
Mitä tilasit viimeksi? Se näytti hyvältä.
-Sinä testaat minua. -Mitä?
Tein samaa äidille.
Et usko, mitä sanoin Orenista. Luulet, että sotken asioita.
Olet väärässä.
Et ole enää lääkäri enkä minä potilaasi.
En niin, mutta minusta sinun pitäisi käydä lääkärissä.
Testit ovat yksinkertaisia.
Tästä ei puhuta.
Puhuin isän kanssa. Hän sanoi, ettet halua puhua siitä-
-mutta unohtelet, mihin laitat tavaroita.
-Hukkasin avaimet kerran. -Hän sanoi, ettei siinä ollut kaikki.
Tämä on naurettavaa.
Hänen muistinsa on huonompi kuin minun.
Se tapahtuu sinullekin. Niin käy kaikille.
Muistan silti oman poikani häpäisemässä liittonsa.
-Äiti... -Anna olla.
-En jää tähän väijytykseen. -Äiti, ole kiltti. Minä...
Mitähän psykiatri sanoisi halusta käyttää tätä ohjelmistoa-
-muokatakseen rikollisen kasvoista omat kasvot.
Voin vain arvata.
Eivätkö cryoNYC:n miehet voineet parannella Fordin luonnosta?
Ottaen huomioon, miten tehokas mies on ollut viime päivinä-
-saati kuukausina, luulisi, että hänellä on rikosrekisteri.
Jos on, en ole löytänyt sitä.
Vaikka olen muokannut hänen piirteitään-
-en löydä vastaavia kasvoja poliisin tietokannasta.
Eilen uskoit, että Vance Ford valehtelee.
Nyt Vance Ford on kuollut.
Sanoin, että hän valehtelee 81 prosentin todennäköisyydellä-
-eli hän puhui totta 19 prosentin todennäköisyydellä.
Miehen kasvoissa on jotain...
Jos cryoNYC:n miehet eivät olisi olleet niin varmoja-
-sanoisin, että mielesi tekee tepposet.
Voi olla.
Piristävä ajatus.
-Äitisi kanssa ei mennyt hyvin. -Ei olisi pitänyt yllättyä.
Mielenterveysasioista on vaikea puhua.
Perheenjäsenet riitelevät keskenään-
-ja yrittävät pakottaa läheisensä ottamaan apua vastaan. En halua sitä.
Ehkä isäpuolesi voisi ylipuhua äitisi.
Hän sai äidin kerran tilaamaan leipätikkuja pitsan kanssa.
Taisimme katsoa M.A.S.H-sarjaa.
Meitä on isäpuoli ja veljeni-
-joka on raivoissaan äidille ja asuu kaukana.
-Taidan olla omillani. -Anteeksi.
Meidät on kutsuttu kuulemaan Fordin ruumiinavauksen tuloksia.
Jos haluat yhä etsiä lohtua työstäsi.
Käytin jo syanoakrylaattitikkua. En löytänyt sormenjälkiä kaulalta.
Mutta yhteen kysymykseen osaan vastata.
Tämä mies ei tappanut Allie Newmeyeria.
Olimme melko varmoja siitä, kun näimme hänet.
Nyt se on virallista.
Leukemia olisi vienyt hänet pian, jos häntä ei olisi kuristettu.
Tällaisia verikokeen tuloksia näkee harvoin.
Valkosolulukema oli 312.
Se ohentaa ihoa ja heikentää verisuonia.
Siksi mustelmat ovat niin pahoja.
-Se selittää osan niistä. -Huomasitko sinäkin jalat?
Luulin, että ne ovat vain lautumia-
-mutta ruumiinavaajan avustaja sanoi, että ruumis oli vaakatasossa.
Selitys on paljon yksinkertaisempi.
Tämä mies oli sittenkin valehtelija ja tappaja.
Eli Vance Ford ei vain tappanut Jim Sullivania.
-Hän myös varasti tältä kengät. -Selvitäkseen murhasta.
Tappaja jätti koon 45 kengänjälkiä Sullivanin aulaan.
Ehkä Fordilla oli kiire, koska naapurit kuulivat kamppailun-
-tai ehkä hän pelkäsi, ettei huomaa kaikkea-
-jos koettaa siivota jälkiä. Hän kuitenkin huomasi tilaisuuden.
Hän otti Sullivanin pienemmät kengät-
-ja teki näytöksen ruumiin löytämisestä.
Löysimme nämä koon 45 kengät Fordin kotoa.
Vaatekaappi oli täynnä niitä.
Kun tapasimme, hänellä oli nämä koon 42 kengät.
Tajusin sen, kun huomasin hänen nilkuttavan.
Kypsä valinta miehelle, jonka maku oli niin lapsellinen.
On vaikeaa pitää tyylistä kiinni, kun varastaa kuolleen kengät.
Uskomme, että Ford ahtoi nämä jalkaansa aina kun tapasi poliisit.
Mustelmat olivat hinta pitävästä tarinasta.
Ehkä, ehkä ei. Emme voi kysyä häneltä.
Ei tarvitse. Uskomme, että selvitimme hänen motiivinsa.
Miksi leukemiaan kuoleva mies tappaisi ventovieraan?
Meillä oli aavistus, joten tilasimme DNA-kokeen.
Sullivanin luuydin vastasi Fordia.
Kahden nimimuutoksen takaa-
-paljastui selitys.
Miehet olivat serkuksia.
Perheen puolikkaat eivät tulleet toimeen.
Sullivan ei halunnut kärsiä-
-luuytimen luovuttamisesta, mutta Ford ei antanut periksi.
Tämä oli intohimorikos, kuten Watson sanoi.
Fordin tila heikkeni entisestään. Näytti siltä, että toivo on mennyttä-
-kunnes hän kuuli uhrin päätyneen cryoNYC:n käsiin.
Luuydintä ja kantasoluja säilötään pakastamalla.
Oliko Ford myös cryoNYC:n ryöstön takana?
Kyllä, mutta hän olisi tarvinnut apua siirtääkseen ruumiin-
-ja ottaakseen luuydintä.
-Hattupäinen ystävämme. -Veikkaan, ettei häntä ole olemassa.
-Ford keksi hänet. -Kuka se sitten oli? -
- cryoNYC:n insinöörit, jotka väittivät, että hattupää kävi heidän päälleen.
Ford maksoi heille luuytimestä.
Toinen tai molemmat heistä joutui vaikeuksiin-
-kun Allie Newmeyer törmäsi hänen autoonsa. Hänen piti kuolla.
He kai pelkäsivät Fordin tunnustavan, joten he tekivät hänestä selvää.
He pitivät kiinni Fordin luomasta möröstä-
-ja panivat meidät jahtaamaan omaa häntäämme.
Kiinnostavaa.
Mutten usko, että tuolla irtoaa etsintälupaa.
Ellei toinen insinööreistä anna meille jotain.
Tiedän, kuka se hattupää on.
Eikö parisi juuri sanonut, että Ford keksi koko miehen?
Ei, hän on olemassa.
Tavallaan. Uskon, että hän voi auttaa.
-Voi luoja. -Niinpä.
Tämän takia uskomme olevamme jäljillä.
Kollegamme ovat sairaalassa herra Leen luona-
-mutta toivomme, että pystyt tunnistamaan hänet.
Leen todistus on kyseenalainen päävamman takia.
Tuo hattu sopii moneen päähän ja lisätä parran, mutta nuo silmät...
En unohda, miltä hän näytti, kun lähestyi Ryania jakoavain kädessä.
Hän se on.
-Oletko varma? -Täysin varma.
Mitä?
Tunnistit juuri näyttelijän nimeltä John Reynolds.
Tämä ei ole pidätyskuva, vaan kohtaus elokuvasta-
-Manos: Hands of Fate.
Hän näytteli hahmoa nimeltä Torgo.
Mitä?
Se on ehkä kaikkien aikojen huonoin elokuva, joten sillä on kulttimaine.
Veljeni rakastaa sitä. Hän oli elokuvanörtti.
Asia on vaivannut minua siitä asti kun näin kuvan ystäväsi luona.
Hänkin piti B-leffoista.
-Mistä ystävästä te oikein puhutte? -Vance Fordista.
Mies, jota syytit rikoksesta, kuoli vuonna 1966.
Kun Fordin käskettiin kuvailla Jim Sullivanin tappajaa-
-hän valitsi itselleen tutut kasvot.
Se on hyvä strategia valehtelijalle. Auttaa pitämään tarinasta kiinni.
Onneksi annoit meille luvan nauhoittaa tapaamisemme.
Uskon, että saamme etsintäluvan sekä sinun että herra Leen luo.
Ehkä löydämme rahat, jotka Ford maksoi.
Ehkä jopa tohtori Sullivanin jäänteet.
-Ne ovat yhä kateissa. -Tämä on hullua.
Te kaksi lavastitte cryoNYC:n toisen murron-
-tapettuanne Fordin.
En tiedä, miten päätitte, kumpi lyö toista-
-mutta koska Lee on sairaalassa, hän ei taida olla yhtä fiksu kuin sinä.
Kun kollegamme kertovat hänelle totuuden luonnoksen miehestä-
-ja kertovat, että ensimmäinen, joka todistaa oikeudessa-
-voi tehdä sopimuksen piirisyyttäjän kanssa-
-pitääkö hän kiinni käsikirjoituksesta vai pelastaako nahkansa?
Mieti asiaa. Palaamme kohta.
Jätä se päälle.
Haluan kertoa muutakin.
-Laitoitko viestin? -Kävitkö ostoksilla?
Kyllä. Ostin sovintolahjan äidille.
Jos hän vastaa puhelimeen, koetan puhua hänelle.
-Ajattelin käyttää porkkanaa. -Minusta keppi on tehokkaampi.
Tee kuten tahdot. Hän tulee kohta.
-Mitä? -Olit väärässä.
Ei sinun pidä huolehtia äidistäsi yksin.
Perheesi on laajempi kuin uskotkaan.
Enkä halua, että pinnaat töistä.
Itsekäs tapa tehdä epäitsekäs tarjous.
Entä napanuoran katkaiseminen?
Pidän Marysta.
Kiitos tarjouksesta, muttet tunne häntä yhtä hyvin.
Ei hän vain...
Mary!
Ole luonteva. Viemme hänet tapaamaan tuttua.
-Mitä tuttua? -Neurologia.
-Tietääkö äiti? -Totta kai.
Miten sait hänet...
Soitin hänelle ja väitin, että hän unohti synttärisi.
Ei unohtanut. Hän osti huivin, jonka tärvelit.
Väitin, ettei ostanut. Se ei ollut ihan helppoa.
Hänen onnekseen minä voitin.
-Aika julmaa. -Käytän keppiä.
Niin asiat perheessäni hoidetaan.
Hei, äiti.